Results for nui upoko translation from Maori to English

upoko
chief

upoko hua
kati a to waha

nui
go to the playground

upoko kohua
son you boil

motu nui
big island

iki nui
big fish

ariki nui
arikinui

te upoko o te ika
the head of the fish

upoko kohua te mataku e
head boiled with fear

tenei upoko kohua whakapahi ake mei
boiling pot head more with

o nga tama a kerehoma, ko hepuere te upoko
of the sons of gershom, shebuel was the chief.

o nga tama a itihara; ko heromiti te upoko
of the sons of izhar; shelomith the chief.

ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

ko etere te upoko, ko oparia te tuarua, ko eriapa te tuatoru
ezer the first, obadiah the second, eliab the third,

ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga
the stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

ko te kaumatua me te tangata ingoa nui, ko ia te upoko; ko te poropiti whakaako teka, ko ia te hiawero
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

ko hoera te upoko, muri iho ko hapana, ko taanai, ko hapata i pahana
joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.

a ka mea ratou tetahi ki tetahi, me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki ihipa
and they said one to another, let us make a captain, and let us return into egypt.