Results for o te hou translation from Maori to English

o te wa
congratulations on the occasion

nga mihi o te tau hou
me koutou ano

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

kai o te ata
lunch

nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings

ara o te kinga
thought

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

te huringa o te rangi
tide change

nga mihi o te tau hou ki a koutou te ahi kaa.
new year's greetings

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

enei o te taha enei o te taha
these are the

nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa

kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

hei whakamakona i te tuhea, i te ururua; hei mea kia pariri te tupu o te otaota hou
to satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

a ka mea ia ki a ratou, ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini
and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.