Results for o te upoko translation from Maori to English

te upoko o te ika
the head of the fish

o te wa
congratulations on the occasion

kai o te ata
lunch

o nga tama a kerehoma, ko hepuere te upoko
of the sons of gershom, shebuel was the chief.

o nga tama a itihara; ko heromiti te upoko
of the sons of izhar; shelomith the chief.

ara o te kinga
thought

arohanui o te whanau
loving family

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

o nga tama a utiere; ko mika te upoko, ko ihiia te tuarua
of the sons of uzziel; michah the first, and jesiah the second.

ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

ko etere te upoko, ko oparia te tuarua, ko eriapa te tuatoru
ezer the first, obadiah the second, eliab the third,

ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

ko hoera te upoko, muri iho ko hapana, ko taanai, ko hapata i pahana
joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.

o nga tama a heperona; ko teria te upoko, ko amaria te tuarua, ko tahatiere te tuatoru, ko tekameama te tuawha
of the sons of hebron; jeriah the first, amariah the second, jahaziel the third, and jekameam the fourth.

ko ahi tama a apariere, tama a kuni; ko te upoko ia o nga whare o o ratou matua
ahi the son of abdiel, the son of guni, chief of the house of their fathers.

tena ko te upoko o te hunga e whakapae nei i ahau, kia hipokina ratou e te kino o o ratou ngutu
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

mo reira ka tapahia e ihowa te upoko o iharaira me te hiawero, te nikau me te wiwi, i te ra kotahi
therefore the lord will cut off from israel head and tail, branch and rush, in one day.

he tama ano a hoha o nga tama a merari; ko himiri te upoko; ahakoa ehara ia i te matamua, i meinga ia hei upoko e tona papa
also hosah, of the children of merari, had sons; simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

ka kahore noa iho ano he mahi ma ihipa, hei mahinga ma te upoko, ma te hiawero, ma te nikau, ma te wiwi
neither shall there be any work for egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.