Results for o tenei wa translation from Maori to English

tenei wa
this time

i tenei wa
in this joy

heoi mo tenei wa
only for now

hei kona mo tenei wa
for now

ko te mauri o tenei kura
is the essence of this forum

manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now

koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time

kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
of judgment, because the prince of this world is judged.

i huihuia tahitia hoki ia ki a tatou, i a ia ano tetahi wahi o tenei mahi
for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.