Results for oku tipuna, engari kua mate maua translation from Maori to English

no oku tipuna
for my ancestors

no iraq oku tipuna
for my ancestors

no mangere oku tipuna
for my ancestors

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

ko tim me tom ko oku tipuna
ko raua tim and tom are my grandparents

kua mate koe
miss you loads

kua mate a tama
they are both dead

kua mate taku tamahine
my daughter's dead

whakaute ki to matua kua mate
is known

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:

ko taku tama tuarua kua mate nei kua uru ki nga whetu inaianei
my 2nd son who has passed away and now in the stars resting

ka kore ano e mahi i tetahi o enei mea pai, engari kua kai ki runga ki nga maunga, kua whakapoke i te wahine a tona hoa
and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live

a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

e oku teina, e tika ana kia aronui he kupu ki a koutou mo te tupuna nei mo rawiri, ara kua mate ia, kua tanumia, kei a tatou ano tona urupa, a taea noatia tenei ra
men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

kei rite ia ki te mea kua mate, ki te mea kua pau tetahi wahi o ona kikokiko i te putanga mai i te kopu o tona whaea
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.