Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora te toi
the art grows
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te ra
until the food is healthy
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kia ora te whanau
family life
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora te whanau
happy family
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te hunga ora te poi
i made a poi
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te whanau. nau mai , haere mai
thank you all. welcome, come
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora te ra whanau o to tatou tamaiti
birthday chart
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te whanau nga mihi nui kia koutou katoa
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te whānau ata i ta tātau mahi i tēnei rā
good morning family
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te mihi pai. i pehea to wiki mo etahi mahere mo te wiki?
hello good thanks. hows your week been any plans for the weekend?
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha
there is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra
and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia
the mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere te tohunga ki waho o te puni, a ka titiro te tohunga, a ki te mea kua ora te repera i pa ki taua tangata i reperatia
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e ora te turoro i te inoi whakapono, ma te ariki ano ia e whakaara ake; ki te mea hoki kua mahi hara ia, ka murua tona hara
and the prayer of faith shall save the sick, and the lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua
and jesus answered him, saying, it is written, that man shall not live by bread alone, but by every word of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hoki ka ngote koutou, a ka makona i te u, ara i ana whakamarie, he mea hoki ka whakatete koutou, a ka ora te ngakau i te nui o tona kororia
that ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: