Results for pa tangata translation from Maori to English

pa
old city

karani pa
karani pa

te pa tawhito
old city

pa-kaipaper size
pa-kai

katahi ka mau nga kaumatua o taua pa ki taua tangata, ka whiu i a ia
and the elders of that city shall take that man and chastise him;

e pa te matua
e pa e te matua

taku pa harakeke whakapapa
my fairy flax papping

hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he
the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

nga pa nui me nga oma nui
big game from you tomorrow

na ka heke iho a ihowa kia kite i te pa me te pourewa, i hanga nei e nga tama a te tangata
and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ko poke ano nga mea katoa e pa ai te tangata poke; ka poke ano a ahiahi noa te wairua e pa ana
and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga
now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

na i noho ia ki nga pa mahue, ki nga whare kahore i nohoia e te tangata, meake nei waiho hei puranga
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

i wahia iho hoki e ia te pourewa o penuere, a patua iho nga tangata o taua pa
and he beat down the tower of penuel, and slew the men of the city.

hoatu he parirau mo moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira
give wings unto moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

i taua wa ka whakaekea a hiruharama e nga tangata a nepukaneha kingi o papurona, a whakapaea ana te pa
at that time the servants of nebuchadnezzar king of babylon came up against jerusalem, and the city was besieged.

ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa
he that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

na ka pa te karanga puta noa i te ope i te mea ka to te ra; ko te kupu tenei, ki tona pa, ki tona whenua, e tera tangata, e tera tangata
and there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, every man to his city, and every man to his own country.