Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he kino koe
you're a different evil
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei kino koe ki tou teina i roto i tou ngakau: riria marietia tou hoa, kaua e waiho he hara i runga i a ia
thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea he mahi kuware tau i a koe i whakaneke ake ai i a koe, ki te mea ranei i whakaaro kino koe, kopania tou ringa ki tou mangai
if thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakina kautia tou he, ara kua kino koe ki a ihowa, ki tou atua, kua whakamararatia atu e koe ou ara ki nga tangata ke i raro i nga rakau kouru nui katoa, kihai ano i rongo ki toku reo, e ai ta ihowa
only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the lord thy god, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku kimi anga ra ia koe e ine kite atu vau ito mata manea umuumu ana au kia peke koe iaku i tano tika atu ra i taku i manako mata ora tika ito taua piri anga noatu to kino iaku e ine kare taku inagaro ia koe e ngaro kua oti kite papa ki mua ite atua nate mate taua e tatars aue te akaroa iaku nei e ua taki mai koe iaku ito ipukarea (ref) ua akamata koe te akaneneva iaku e aue eaha koe iaku i pehe rahi koe iaku.........aue
i would look toward you
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: