From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakia o koutou ringa
clap your hands
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai o koutou ra
have a good day
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai o koutou ra
good morning
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au whakaaro ahau o koutou
thinking of you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai o koutou wiki katoa
enjoy your weekend
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohaina o koutou hoariri whawhai
i hate you black boy
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'arohaina o koutou hoariri whawhai'
‘arohaina o koutou hoariri whawhai’
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka
let your loins be girded about, and your lights burning;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
the lord hath been sore displeased with your fathers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nā whai ano i noho tūhāhā ki o koutou kainga ake
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tino kaiwhakatangi. he himene ma nga tama a koraha. pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te atua, kia hari te reo
o clap your hands, all ye people; shout unto god with the voice of triumph.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
thus saith the lord of hosts; consider your ways.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako matou kia pai o koutou wiki, kia pai o koutou oranga
please support our fundraiser for tonga
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a taua ra hoki ka whakahawea te tangata ki ana whakapakoko hiriwa, ki ana whakapakoko koura, i hanga e o koutou ringa ma koutou hei hara
for in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pono, e mahia ana e koutou te he i roto i te ngakau, e paunatia ana e koutou te tutu a o koutou ringa i runga i te whenua
yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: