Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuck atu pakoko
u stupid hoe
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakoko momo tautokotia
unsupported icon type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he koremana kei pakoko
invalid argument to createdc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he utaina pakoko: %s
error loading icon: %s
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ehara whanui kei pakoko
icon has zero width
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaore te pakoko '%s' kei te
icon '%s' not present in theme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he motete pakoko puta noa kei pikitia
unexpected icon chunk in animation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ehara pumahara ake kia uta i te pakoko
not enough free memory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
but sarai was barren; she had no child.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore te pakoko '%s' i te kitea. '%s' %s
could not find the icon '%s'. the '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. you can get a copy from: \t%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakoko kau toku kanohi i te tangi; kua koroheke haere i oku hoariri katoa
mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. whakamoemititia a ihowa
he maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. praise ye the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka kai koutou i te kai kua roa e pakoko ana, a ka whakaputa i te pakoko ki waho mo te hua hou
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka kite a ihowa e kinongia ana a rea, ka whakatuwheratia e ia tona kopu: he pakoko ia a rahera
and when the lord saw that leah was hated, he opened her womb: but rachel was barren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tohungia ahau, e ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku atua
i am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while i wait for my god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko tetahi tangata o toraha no te hapu o nga rani, tona ingoa ko manoa, he pakoko hoki tana wahine, kahore ano i whanau tamariki
and there was a certain man of zorah, of the family of the danites, whose name was manoah; and his wife was barren, and bare not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te rua tupapaku; ko te kopu pakoko; ko te whenua kihai i pukuwaitia; a ko te ahi e kore nei e ki, kati
the grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, it is enough.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka manaakitia koe, nui atu i nga iwi katoa: e kore e pakoko te tane, te wahine ranei, i roto i a koe, i roto ranei i au kararehe
thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka rui koutou i te waru o nga tau, ka kai ano i nga hua pakoko; a tae noa ki te iwa o nga tau, me kai nga mea pakoko, kia riro ra ano nga hua o tena tau
and ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: