Results for piki mai kake mai translation from Maori to English

piki mai kake mai
come up here

nau mai rats kake mai rā
welcome, come, come up

piki mai kake mai ra homai te wai ra
since coming up

nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend

nau mai, haere mai, piki mai
welcome to this meeting

haere mai/nau mai/piki mai
welcome

apopo ka haere ki raro ki te tu i a ratou: nana, kei te piki mai ratou i te pikitanga i titi; a ka kite koutou i a ratou i te pito o te awaawa, i te ritenga o te koraha o ieruere
to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.

na ka mea a ihowa ki a ia, haere, heke atu; ka piki mai ano koe, korua ko arona: ko nga tohunga ia, me te iwi, kei wahi mai ratou, kei piki ki a ihowa; kei auta atu ia ki a ratou
and the lord said unto him, away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the lord, lest he break forth upon them.