Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marae
you two go to the marae
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te marae
the sea
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko toku marae
my family
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wahine marae
a court woman
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te marae tena koe
you are at home
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou marae trustees
greetings to you friends
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou marae trustees ma
greetings to you friends
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana au ki te marae
who's friends
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be coming to the marae with use in the morning
i will be coming to the marae with use in the morning
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i hoki mai a kiriona tama a ioaha i te whawhai i te pikitanga atu o herehe
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ētahi kōrero (tuku iho/o nāianei) mō taua marae?
what is some (traditional/current) information about that marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a, no tona taenga ki te pikitanga, ka hikitia ia e nga hoia i te taututetutenga hoki a te tangata
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: