Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po marie
bless us now
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie e
po marie e
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tau taku ngakau
the age of my heart
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie kia koe
calm down for yourself
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere marie taku hoa
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe po marie
do you understand
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie e hoa kia pai to moe
please try to get a better sleep
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
po marie ataahua kotiro, tino pai to ra
goodnight beautiful girl
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
my heart is warm. thank you again kelli
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: