Results for pomarie toku hoa teina translation from Maori to English

pai toku hoa
ka ti good my friend

aroha toku hoa
dear my friend

ata marie toku hoa
good morning my friend

ko koe toku hoa aroha
you are my dear friend

hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend

hari huritau toku hoa ahau aroha koe
happy mothers day.

te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
i have

kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa
farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend

kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:

ki te mea i whakawairangitia toku ngakau e te wahine, a i whanga ahau i te tatau o toku hoa
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;

otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa
my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then

i roto i te takoto a tilly o o atua ringa te here, me te whakaora, ko ataahua toku hoa koutou korero aroha ki tou mokopuna.
in god's loving and healing arm's tilly lay's,your loving talk to your grandchild was beautiful my friend.

he ataahua koe, e toku hoa, he pera me tirita; he ahuareka koe, pera me hiruharama, he whakamataku pera me te taua e tare ana nga kara
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.

riro pu toku ngakau i a koe, e toku tuahine, e toku hoa: riro pu toku ngakau i tetahi o ou kanohi, i tetahi o nga mekameka whakapaipai o tou kaki
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

i ea ano ia ahau me tono atu ki a koutou a epaporitu, toku teina, toku hoa mahi, toku hoa hoia, na koutou ia karere, he kaimahi ano hoki i nga mea i matea e ahau
yet i supposed it necessary to send to you epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

c/c/toku hoa mahue rite wawe. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga i te taha o koutou tae noa ki taua wa
c/c/my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat beside u until then

he honi kei ou ngutu, e toku hoa, e maturuturu ana; he honi, he waiu kei raro i tou arero: ko te kakara hoki o ou kakahu, koia ano kei te kakara o repanona
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.

taua ka haere atu i repanona, e toku hoa, taua atu i repanona: matakitaki ai i te tihi o amana, i te tihi o heniri raua ko heremona, i te nohoanga o nga raiona, i nga maunga o nga reparo
come with me from lebanon, my spouse, with me from lebanon: look from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.