Results for poroporoaki mo tenei wa translation from Maori to English

heoi mo tenei wa
only for now

mo tenei
for this friends

i tenei wa
in this joy

nga mahi mo tenei ra
our work for today

te kupu hou mo tenei ra
give the drive

he aha te hē mo tenei ra
what's a must for today

korerotia mai mo tenei whenua
tell it to this land

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman

koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

morena, tēnā koe e pēhea ana koe? he aha to mahere mo tenei ra?
how you are today

kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back