Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farewell atua manaaki
farewell god bless you and your family
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha te atua manaaki
be strong god bless
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi koe me te atua manaaki koe
much love brother
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whenua hoki e inu nei i te ua honohono te heke ki runga ki a ia, a e mea ana i te otaota pai kia tupu ake ma te hunga i mahia ai, ka whiwhi ki ta te atua manaaki
for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: