Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i a
how was the party last night
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kei raro nga pukapuka i te tepu
the book is under the table
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara tēnei pukapuka i te nui
this book is important
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuti i a koe
fuck you bitch
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto i a koe
you'll be in
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua png: %s
error reading icns image: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i a koe
i will miss you alot babe
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamate i a koe ano.
kill
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e āwhina au i a koe
i need to help you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite i a koe āpōpō.
see you tomorrow.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wahi whakanui i a matariki
a time of celebration
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s
folder unreadable: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka mea ratou ki a ia, he aha ra a mohi i ako ai kia hoatu he pukapuka whakarere, ka whakarere ai i a ia
they say unto him, why did moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ka oti i a mohi te tuhi nga kupu o tenei ture ki tetahi pukapuka, a poto noa
and it came to pass, when moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
that i may not seem as if i would terrify you by letters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a kingi arataherehe, na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu
this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto artaxerxes the king; thy servants the men on this side the river, and at such a time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara taua tu tangata ki tenei, na ko to matou ahua i nga kupu o nga pukapuka i a matou e ngaro mai nei, koia ano to matou rite ki nga mahi me i kona matou
let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wherahia ana e etera te pukapuka i te aroaro o te iwi katoa; i runga ake hoki ia i te iwi katoa; a i tana wherahanga, tu ana te iwi katoa
and ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: