Results for pukapuka whakapapa translation from Maori to English

pukapuka
clap

tatai whakapapa
genealogy

e hia nga pukapuka
where are the children

he aha to whakapapa
genealogy

he nui tēnei pukapuka
this book is important

c / no tenei pukapuka
strap

kia ora koe mo te pukapuka
thank you

kei a koe he whakapapa maori
you have

ehara tēnei pukapuka i te nui
this book is important

kaore koe to kari whakapapa e hoa ma
you do not have to

e rua tekau ma rima tara te utu mo te pukapuka
she has baked a cake

e tūmanako ana he pukapuka hari tō rā o te aranga
hope you had a happy easter day bro

kia ora mo te tohatoha mai i o whakapapa ki a maatau
thank you for sharing your whakapapa with us

mena he paatai ano taau mo tenei kaupapa whakapapa mai ki ahau
kind regards

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki
cannot change to folder because it is not local

ka ki ratou, i tukua e mohi kia tuhituhia he pukapuka whakarere, ka whakarere ai
and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.