Results for puku nui translation from Maori to English

nui
go to the playground

motu nui
big island

iki nui
big fish

ariki nui
arikinui

ko ki te puku
my tummy is full

ka nui tēnei,
well done

he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?

ki te kahore, whakarongo ki ahau: noho puku koe, a maku koe e whakaako ki te whakaaro nui
if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.

mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.

kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that smiteth his neighbour secretly. and all the people shall say, amen.

i whakarongo mai nga tangata ki ahau, i tatari, whakarongo puku ana ratou i ahau e whakatakoto whakaaro ana
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

he wa e haehae ai, he wa e tuitui ai; he wa e whakarongo puku ai, he wa e korero ai
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

no te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore
their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.