Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te pukuriri
i'm very good au
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pukuriri a koro
my grandfather was at peace
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri
the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he taimaha te kohatu, he taimaha ano te kirikiri; he taimaha atu ia i a raua tahi te pukuriri o te wairangi
a stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka riri a aha ki taua matakite, a hoatu ana e ia ki te whare herehere; he pukuriri hoki nona ki a ia mo tenei mea. i tukinotia ano e aha etahi o te iwi i taua wa
then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. and asa oppressed some of the people the same time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rongo tatou ki te whakakake o moapa; nui atu tona whakakake; ki tona whakapehapeha, ki tona whakakake, ki tona pukuriri; kahore he tikanga o ana whakamanamana
we have heard of the pride of moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: