Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoa pumau
hoa pumau
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonu
i am awake
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roku tau pumau
you are my life
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaha tonu
forever strong
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ake tonu ake
my angel is forever
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku e aroha nei he pumau tonu
always an forever
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau to hoa pumau
i'm susan's partner
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
let israel now say, that his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui aroha pumau ki a koe
love your bebo
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi
for ever, o lord, thy word is settled in heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei kainga pumau mo iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu
even an heritage unto israel his servant: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. kop
the righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and i shall live.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumau tonu koe, ake ake, e ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ma te wehi ki a ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a ihowa, tika kau ano
the fear of the lord is clean, enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu
praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: