Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoro
music
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
poipoi puoro
fluff ball
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoro ō %s
%s's music
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino pai te mokopuna i tenei ata me nga puoro me nga kanikani
the grandchild really enjoyed this morning with the music and dancing
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pupu ake ia ra kei te whakarite te iwi he harikoa he pouri ra me tuku puoro mai na me hoatu he take kia mene te marea he mama ra ki to marama ai tukuna karere kia tae
i'm going to go up and love it
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kahakore kau te ao, ngohe noa iho; harotu kau te hunga rarahi o te whenua
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakapono tonu nga tangata o ninewe ki ta te atua; karangatia ana e ratou he nohopuku, he taratara o ratou kakahu, o nga mea rarahi o ratou tae rawa iho ki nga mea ririki
so the people of nineveh believed god, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mea ana, ka hanga e ahau he whare mahorahora moku, he rarahi nga ruma, pokaia ana he matapihi mona i roto; a ko te hipoki he hita, pania ake ki te whero ngangana
that saith, i will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi kua whakaraua atu ia, kua riro hei parau; ko ana kohungahunga taia iho i te ahunga mai o nga ara katoa, mongamonga noa, i maka rota ratou mo ona tangata nunui, ko ona tangata rarahi katoa here rawa ki te mekameka
yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pupu ake ia ra kei te whakarite te iwi hei harikoa he pouri ra me tuku puoro mai na me hoatu he take kia mene te marea he mama ra ki to marama ai tukuna kareve kia tae atu e kaua e pataia mai aue me rongo ki te oro aue me rongo ki te oro aue me rongo ki te oro ia ra
i'm going to go up and love it
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: