Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupuritia, korerotia mo ake tonu
hold and say forever
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
whakarongo! ki te reo māori e karanga nei whakarongo! ki ngā akoranga rangatira nā te atua i tuku iho ki a tātou e pupuritia, kōrerotia mō ake tonu tirohia! ngā tikanga tapu a ngā tīpuna kapohia hei oranga ngākau – auē whiua ki te ao whiua ki te rangi whiua ki ngā iwi katoa kaua rawatia e tukua e kia memeha e whakarongo! ki te reo māori e ka
listen! to the māori language called listen! 5 great gods lessons god has given us to keep and talk about forever! ancestors' sacred rituals take 10 for the sake of comfort - woe to the earth woe to the heavens woe to all people do not let 15 let us hear! in te reo māori it will
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: