Results for putiputi kowhai translation from Maori to English

kowhai
kowhai

ataahua putiputi
very beautiful flowers

he kowhai panana
a yellow banana

“kei hea ngā putiputi
"where is the table?

homai nga rako kowhai
give me fruit

e te putiputi ataahua tena
beautiful flower

he putiputi koe ko puawai mai
you are a flower and so...blossom!

he ataahua nga putiputi o whīra
the field of flowers are beautiful

ko koe he putiputi ataahua o te au
my daughters are my life

he putiputi ataahua mo nga wahine ataahua ani
a beautiful flower for beautiful women and men

tikina tera hi mega kowhai whaatuhuia mai me te karaehe
get the book

he putiputi koe i katohia hei piri kite uma e te tau
you are a flower

na me titiro ano te tohunga ki a ia: a ki te mea kua horapa tena te patito ki te kiri, e kore e rapua e te tohunga te huruhuru ma kowhai; he poke ia
then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.

a i te whitu o nga ra ka titiro te tohunga ki te mate: a ki te kahore i horapa atu te patito, a kahore ona huruhuru ma kowhai nei, a ki te titiro kahore te patito i hohonu iho i te kiri
and in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;

ka whakatokia e ahau te koraha ki te hita, ki te kowhai, ki te ramarama, ki te rakau hinu; ka tu i ahau te kauri ki te titohea, te rimu, ratou tahi ano ko te ake
i will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; i will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

ko nga hipoki he mea ma, he kakariki, he puru; ko nga aho he rinena pai he mea papura, ko nga mowhiti i mau ai, he hiriwa; ko nga pou he mapere; ko nga tokotoranga he koura, he hiriwa; a ko te papa o raro he mapere whero, ma, kowhai, mangu hoki
where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.