Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga mihi ra whaea
nga mihi ra whaea
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whaea hari ki nga wahine katoa taku whanau
happy mothers day to all women all my family
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea to mama
kua ngaro i au taku mama
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai to mama?
my mum is
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koa ki te awhina
morning
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki to hoa.
friends will love
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki to whanau
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu koe ki to kemu
just like you
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei tatai atu, ki to uma
to protect and to your breast
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu ki to kainga koe
continue to your home
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui taku aroha ki to whanau
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e hiahia ki to aroha
i do not love you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere, patai koe ki to hoa wahine
go and ask your girlfriend
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere koa ki te horoi i ō ringa
please go wash your hands before entering
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai koa ki te whai wāhi ki tēnei takahanga
please come and take part in this event
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari a iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a hiona ki to ratou kingi
let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi
nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hohoro tonu tona heke iho, a ka koa ki a ia hei manuhiri mana
and he made haste, and came down, and received him joyfully.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: