Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raka
ngati raka
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
noho iho rā
sit down
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e heke iho ana
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tia ho iho mai koe
the moon shines at night
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e pehea kino iho nei
how worse
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei pakiaka iho no te ha
glory to god
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ahau ki te papa raka
induction
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaaro noa iho mo tenei wa
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he taonga tuku iho a nga tipuna e
handicrafts
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?kei te pirangi noa iho ahau ki a koe
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rangatira rangatira. ma te atua e titiro iho ki to iwi
happy birthday chief. may favour and fortune follow you and your tribe
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kimihia te tau 10/100 nui ake, iti iho ranei
more
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki ngā whenua i mahue iho i ō tipuna hei kāinga mōu
my little blue is yours mai
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te piki kōtuku, kia iho tāmore, kia aho kōmata whakaea te pitomata.
climbing net e
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ētahi kōrero (tuku iho/o nāianei) mō taua marae?
what is some (traditional/current) information about that marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: