Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenua
management team
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whenua
peace on eart
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku whenua tuarikura
my country
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko aotearoa te whenua
new zealand is the land
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoko koe ki tō whenua
you also have a friend
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoki koekito whenua taunkura
it is returning to the aisle
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari me haere koe ki toku whenua
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia noho au hei whakaāio whenua, tino kore nei
very unlikely
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he honoria he kororia maungarongo ki tē whenua
honor and glory
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay mad i don’t care this is my tangata whenua
hope life is treating you good
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka hae a ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi
then will the lord be jealous for his land, and pity his people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: