Results for rere mai translation from Maori to English

rere
hoki

e rere
angry

e rere mai nei
flows from yonder

ka tu ka rere mai
i am a bird

e rere ana
hello

e rere taku poi
e rere taku poi

kei te rere nga manu
the birds are flying

e rere ana nga roimata
thanks are flowing

rere teitei me n anahera
fly high my angel

mā te kahukura ka rere te manu
kahukura makes the bird fly

rere teitei i roto i te rangi
fly high in heaven

e rere taku poi, e rere taku poi ki ruka
my poi flys my poi fly up

te wakakei te rere te maamaa i waitara
kei te rere te maamaa i waitara

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night

ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu
he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

ka aki mai hoki te atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa
for god shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

ka rere mai hoki ratou i nga hoari, i te hoari kua oti te unu, i te kopere kua oti te whakapiko, i te pakaha ano o te whawhai
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

a ka rere mai ratou, ka tau katoa ki nga awaawa ka ururuatia nei, ki nga rua o nga kamaka, ki nga tataramoa katoa, ki nga wahi tarutaru katoa
and they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki
when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer