Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riro koe
press esc to restart
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi kua riro
good night my love
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua riro atu ra
rose petals
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua riro mai i ahau
this is fun, have a great day!
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
for every man shall bear his own burden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua riro i a ia nga pa taiepa o hura, a ka tae ki hiruharama
and he took the fenced cities which pertained to judah, and came to jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai
desire not the night, when people are cut off in their place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te atua taku e tumanako nei
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
remember, o lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, kia riro pu te witi i te tataramoa, te parei i te taru kino. heoi ano nga korero a hopa
let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. the words of job are ended.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he karanga kei nga ara, he mea mo te waina; kua pouri katoa te koa, kua riro te harakoa o te whenua
there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i konei e riro ana nga whakatekau i nga tangata, he matemate nei; i reira ia, i tera e kiia nei kei te ora ia
and here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te manako tetahi ki te poropiti i runga i te ingoa o te poropiti, ka riro i a ia te utu o te poropiti; a, ki te manako tetahi ki te tangata tika i runga i te ingoa o te tangata tika, e riro i a ia te utu o te tangata tika
he that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: