Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i roto i
in
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto i taku
it’s in my
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tonu koe i roto i toku ngakau
you are always on my mind
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mua i toku haere
said
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho i runga i toku mata
kei te haere ahau ki te noho ki runga i to dick
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu i runga i toku waewae
i stand on my feet
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tanu i toku whenua me toku pito
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ratou i toku whare
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday toku teina i roto i te ture
happy birthday my brother in law
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: