Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia u kia mau kia ita
hold on to anger
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia mau kia kaha
keep it strong
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku reo, toku ohooho; tōku māpihi maurea, tōku reo, tōku whakakai mārihi
my voice, my agitation
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia u, kia mau, kia to maoritanga
be firm, hold on, be united
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau kia u te roropi
kia u kia mau te roropi te rau
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te pupuri, kia mau, kia ita, hei koha mā mātou ki te ao, ki a koe anō hoki.
to keep and clean
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau
but that which ye have already hold fast till i come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei au, tenei au, te hapai nei, te tiri nei, te poupou nei, i toku teo, mo toku mana, mo toku ihi, te mapihi maurea, kia mau, kia ita, haumi e, hui e, taiki e
this is me, this is me, support and sharing that joy is my teo, my power, my character, maurea, peace, deep investment, shall be loved by
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua tau te wairua ki a amahai, ko ia nei te rangatira o te toru tekau, a ka ki ia, kei a koe matou, e rawiri, hei hoa mou, e te tama a hehe, kia mau, kia mau te rongo ki a koe; kia mau ano ki ou whakauru; ko tou atua hoki hei whakauru mou. na kua riro ratou i a rawiri, a meinga ana ratou e ia hei rangatira rangapu
then the spirit came upon amasai, who was chief of the captains, and he said, thine are we, david, and on thy side, thou son of jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy god helpeth thee. then david received them, and made them captains of the band.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei rā te kaupapa o te reo māori e he taonga tuku iho nō nga tipuna he parekawakawa, he mea hirahira e toku reo, toku ohooho mapihi maurea whakakaimarihi korerotia te reo i nga wa katoa kia kore e rite ki te moa mana tangata, mana mōtuhake tōku reo, tōku ohooho māpihi maurea whakakaimarihi nei rā te kaupapa o te reo māori e he taonga tuku iho nō nga tipuna he parekawakawa, he mea hirahira e toku reo, toku ohooho mapihi maurea whakakaimarihi korerotia te reo i nga wa katoa ki te moa mana tangata, mana mōtuhake. tōku reo, tōku ohooho māpihi maurea whakakaimarihi tōku reo, tōkuohooho māpihi maurea whakakaimarihi
native
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: