Results for tae muri iho translation from Maori to English

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
last of all the woman died also.

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.

muri iho ka haere ahau ki nga wahi o hiria, o kirikia
afterwards i came into the regions of syria and cilicia;

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa
after that, he was seen of james; then of all the apostles.

na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, tatou ka haere ano ki huria
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.

a muri iho ka turia e te iwi i hateroto, a noho ana i te koraha o parana
and afterward the people removed from hazeroth, and pitched in the wilderness of paran.

he reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

rapua he utu mo nga tama a iharaira i nga miriani: hei muri iho ka kohia koe ki tou iwi
avenge the children of israel of the midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

a i muri iho i te whiu ka korero a ihowa ki a mohi raua ko ereatara, tama a arona tohunga, ka mea
and it came to pass after the plague, that the lord spake unto moses and unto eleazar the son of aaron the priest, saying,

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

otiia ki te mea kua whakapokekoretia taua wahine i te rere, katahi ka taua e ia nga rangi e whitu, a muri iho ka kore ona poke
but if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and jared lived after he begat enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

engari patua rawatia kia mate; ko tou ringa te pa wawe atu ki a ia hei whakamate i a ia, muri iho ko te ringa o te iwi katoa
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

i whanau ano hoki he tamariki ma haharaima i te whenua o moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko huhimi, ko paara
and shaharaim begat children in the country of moab, after he had sent them away; hushim and baara were his wives.

otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
but every man in his own order: christ the firstfruits; afterward they that are christ's at his coming.

a muri iho ka patua ratou e hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa
and afterward joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

i muri iho i tērā ka haere ahau ki tētahi hākari i te 7:30 tae noa ki te 12:30. he rōpū scotts, a, e 80 nga tāngata i reira
12:30. it was george scotts party and there were 80 people there