Results for taha toku translation from Maori to English

toku
fat cats

taku taha
my side

ki te taha o toku
next to my father

i te taha
where i grew up

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

te taha wairua
this is where we belong

haere ki waho taha
stay out of the rain

hoki mai ki tenei taha
come back to this one

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

haere ki taha te matau
go up

te kotahi a tuahiri ripo ana te mama ko wai ahau ki te taha o toku mama
the kotahi and the mama who made me next to my mama?

enei o te taha enei o te taha
these are the

kei te taha te paraphernalia niho i te peniho
next to

na ka oati ia ki a ia, ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe
and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.

na ka tirotiro ia ki te hunga e noho ana i tetahi taha ona, i tetahi taha, ka mea, na, toku whaea, oku teina
and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!

i tu hoki ki toku taha i tenei po he anahera na te atua, nana nei ahau, ko ia taku e karakia atu nei
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,