Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aroha 😢
hello for your love 😢
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku aroha
my dear thanks
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha aotearoa
love your new zealand
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tai
greetings to you sister
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tai roa
it's long
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha koe aroha koe
but that's good
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rawe e tai
auckland
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epo i tai tai e
nga mihi nui e tai
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ua tai au l a oe
i love you
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga tai o nga whetu
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tai mai ki tenei wa ma te wa
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epo tai tai e, tukki tukki e
epo tai tai e, tukki tukki e
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rahiri te tupuna, uenuku tai tama wahine
my memory
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, tenei ano taku kupu ki a koe, e tai, ehara i te ture hou taku e tuhituhi atu nei ki a koe, engari ko tera i a tatou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi
and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te kitenga o ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, e tai, nana, tau tama
when jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, woman, behold thy son!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: