Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tia
archie
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tia whanau
family ti
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
kua kina a tia
afternoon
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tia ho iho mai koe
the moon shines at night
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nei tia wai tenei ti raukuara
the sun of pania
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korihi ake nga manu takiri mai te ata ka ao ka ao ka awatea tihei mauri ora
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka-nui te aroha, puri tia kia mo
-and of great kindness, and to keep dear
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ratou ma kua wheturangi tia, ki tua o te arai
it changes across the veil
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heke tu a nuku heke tu a rangi heke heke tia kia po hotu kawa
heke tu a nuku, heke tu a rangi, heke heke tia kia po hotu kawa
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa
we will make thee borders of gold with studs of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia, tukua ahau, kua takiri hoki te ata. a ka mea ia, e kore koe e tukua e ahau, kia manaakitia ra ano ahau e koe
and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, te mate mo te hunga e whakaaro na ki te he, e mahi na i te kino i runga i o ratou moenga! takiri rawa ake te ata kua mahia e ratou, no te mea kei roto i te kaha o to ratou ringa
woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga ingoa o wendy taylor. (mum) ko irihapeti erena ratahi������(te whaea odad) kahika taylor tunohopu, ingoa kōtiro nuku grandpa, (dads father ) rueben teteira tunohopu, rueben rupena tunohopu rānei. (mums mother) tia te paea teaho martha ratahi donaldson. (matua o te whenua) tererti ratahi ������
the names wendy taylor. (mum) elizabeth erena ratahi������(dad's mother) kahika taylor tunohopu, maiden name nuku grandpa, (dads father ) rueben teteira tunohopu or rueben rupena tunohopu. (mums mother) tia te paea teaho martha ratahi donaldson. (mums father) tererti ratahi ������
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: