Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko ihowa tona piringa
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
first of all, this is a tribute to jo mata ngaro, who carries out our contemporary planet, ranginui, and papatuanuku, who live alone with their grandchildren, thank you and thank you.a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mea ia, kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe: kaua taku e whakakahoretia. a ka mea te kingi ki a ia, tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e whakakahore ki tau
then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay. and the king said unto her, ask on, my mother: for i will not say thee nay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.