Results for taku moenga translation from Maori to English

moenga
angry

moenga roa
lie down in bed, my friends

e haere au ki taku moenga
i am going sleep now my love

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

kei te haere ahau ki te moenga ki e moe
i'm going to bed to sleep

he whare t he moenga tōna? he hoa āna?
who is he, who feeds?

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

taku taina taina taina
my twin brother

nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

he kaihe kaha a ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua
issachar is a strong ass couching down between two burdens:

ko taku kupu tenei ki a koutou, i taua po tokorua i te moenga kotahi; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

i whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi
their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.