Results for taku pepeha translation from Maori to English

pepeha
greetings to you all.

ko taku pepeha tēnei
on

taku pepeha kite taha o māmā
o la’u mautauave o le vaai i le itu o tina

tētahi pepeha
is a symme of this district

taku awa
my vehicle

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

ko toku pepeha tenei
this is my pepeha

pepeha mo te whanau.
family motto.

mihi ki a koe mo te whakarongo ki taku pepeha
thank you for listening to my pepeha

e te pepeha e tenei rohe
the local squirrel

tenei pepeha ki a koutou
this congratulations to you

taku ingoa ko
kia ora matua pepperell, ko wong taku ingoa, ke te preheating koe

taku taina taina taina
my twin brother

ka nui te mihi ki a koe john mo te karakia me kylie mo to pepeha
thank you very much john for doing the karakia and kylie for doing your pepeha

na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te atua
and he took up his parable, and said, alas, who shall live when god doeth this!

na ka ara tana ki pepeha, ka mea, he ki tenei na paraama, na te tama a peoro, he ki hoki nga te tangata i kopi ra tona kanohi
and he took up his parable, and said, balaam the son of beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

ko reira maranga ai tenei pepeha au mo te kingi o papurona, ka mea hoki koe, anana! mutu pu ta te kaitukino, mutu pu ta te pa koura
that thou shalt take up this proverb against the king of babylon, and say, how hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

he iwi nunui, he iwi roroa, ko nga tama a te anakimi, e mohio na koe, kua rongo na koe i te pepeha mo ratou, ko wai e tu ki te aroaro o nga tama a anaka
a people great and tall, the children of the anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, who can stand before the children of anak!