Results for taku wahine purotu translation from Maori to English

wahine purotu
pure meaning

he wahine purotu
you are a beautiful woman

taku wahine
here you are

he wahine purotu koe
you are a beautiful girl

mai taku wahine
tena koutou e taku kuia ataahua ko te tumanako i pai to ra

taku wahine ataahua
my beautiful wife

he wahine purotu koe, kia ora ehoa
you are a beautiful woman, thank you

ata pai taku wahine ātaahua
hows your morning

taku wahine rangatira maori ataahua
congratulations my beautiful wife

arohanui ki a koe taku wahine whaiaipo
you are my darling

e aroha ana ahau ki a koe, e taku wahine
love you my woman

tena, me patai atu ki taku wahine mehemea e manakohia ana.
i love you too

ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

na ka mea tau pononga, toku papa, ki a matou, e mohio ana koutou, tokorua nga tama a maua ko taku wahine
and thy servant my father said unto us, ye know that my wife bare me two sons:

i moe ahau i kite au i taku wahine purotu e tena ra, tahuri mai ehara au i te moemoea tukuna atu au ka ea taku wahine purotu e
you are a beautiful woman

i unga karere ano a rawiri ki a ihipohete tama a haora, hei mea, homai taku wahine a mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga pirihitini
and david sent messengers to ish-bosheth saul's son, saying, deliver me my wife michal, which i espoused to me for an hundred foreskins of the philistines.

na ko te meatanga a hakaraia ki te anahera, ma te aha ka matau ai ahau ki tenei mea? he koroheke nei hoki ahau, kua maha haere hoki nga ra o taku wahine
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

na ka utua e te riwaiti, e te tangata nana te wahine i kohurutia ra, ka mea, i haere mai ahau ki kipea, ki tera i a pineamine, maua ko taku wahine iti, moe ai
and the levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, i came into gibeah that belongeth to benjamin, i and my concubine, to lodge.

na ko te whakatikanga mai o nga tangata o kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho
and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.