Results for takutai translation from Maori to English

a kei te taha tonu o te takutai e noho ana ahau
and i live right next to the beach

na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana
and great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

a e mea te tangata o taua takutai i taua ra, nana, ko ta tatou tenei i tumanako ai, ko ta tatou i rere atu ai kia ora ai i te kingi o ahiria; a me pehea tatou ka mawhiti ai
and the inhabitant of this isle shall say in that day, behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of assyria: and how shall we escape?

i noho a kireara ki tera taha o horano: na ko rana, he aha ia i noho ai i runga i nga kaipuke? ko ahera, whakakeke tonu mai i te takutai moana, a noho ana ia i te taha o ona manga wai
gilead abode beyond jordan: and why did dan remain in ships? asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.