Results for tama ngakau translation from Maori to English

ngakau
that is his own right

hine ngakau
whakatuwheretanga

he ngakau nui
aatahua

i tau taku ngakau
the age of my heart

he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa

kia toa, kia ngakau nui,
be strong and of good courage, and of good courage;

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

inoi papa ngakau people in stadium
pray father heart people in stadium

kia ngakau maahaki teetahi ki teetahi
you are a gentle man

..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
my heart is crying out for my sister

hine purotu hine ngakau hine rangii i maarie
hinengakau

e taku tama, kei wareware ki taku ture; kia puritia hoki aku whakahau e tou ngakau
my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

na ko koe, ko tana tama, e perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

otiia whakapakeke ana a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i tuku i nga tama a iharaira
but the lord hardened pharaoh's heart, so that he would not let the children of israel go.