Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he tamati anake ahau
i'm a thomas
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaore he tamati my pepe momona ia lol
my fat baby doesn't have a baby lol
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki a tamati, ka mea ki a ia, e toku ariki, e toku atua
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko matiu raua ko tamati, ko hemi tama a arapiu, ko haimona e kiia nei ko heroti
matthew and thomas, james the son of alphaeus, and simon called zelotes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko piripi raua ko patoromu; ko tamati raua ko matiu pupirikana; ko hemi tama a arapiu, ko tariu
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a tamati, e huaina nei ko ririmu, ki ona hoa akonga, kia haere ano tatou, kia mate tahi me ia
then said thomas, which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tamati ia, ko tetahi o te tekau ma rua, tetahi o ona ingoa ko ririmu, kahore i a ratou i te taenga mai o ihu
but thomas, one of the twelve, called didymus, was not with them when jesus came.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko anaru, ko piripi, ko patoromu, ko matiu, ko tamati, ko hemi, tama a arapiu, ko tariu, ko haimona kanaani
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho tahi ana a haimona pita, a tamati, ko ririmu nei tona ingoa, a natanahira o kana o kariri, nga tama a heperi, me tetahi tokorua atu ano o ana akonga
there were together simon peter, and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two other of his disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ia ka mea ki a tamati, totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono
then saith he to thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tomo ratou, ka kake ki te ruma i runga, ki te wahi i noho ai ratou; ara a pita, a hemi, a hoani, a anaru, a piripi, a tamati, a patoromu, a matiu, a hemi tama a arapiu, a haimona heroti, a hura te teina o hemi
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: