Results for tangata ki roto translation from Maori to English

ha ki roto
waho

koi mai ki roto
go straight

haere mai ki roto
you can do it

ki roto i tēnei ao
in this changing world

hā ki roto, hā ki waho
come in

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

tangohia to potae ki roto
take your hat off at the table

hoatu ki roto i to peeke
put it in your bag

kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
let every man abide in the same calling wherein he was called.

kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
may i go into the sea

hoatu pouaka tina ki roto i te pāhi
lunch in bag

haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.

kawea mai e koe te pai ki roto i ahau
bring out

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

i whānau ahau, a, ka whakaarahia ki roto i te torbay
i am born and raised in torbay

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe
and if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.