Results for tango tiaki i toku hoa translation from Maori to English

hei tango i te mahi tiaki i muri i te whānau
to take up the job of looking after family

pai toku hoa
ka ti good my friend

aroha toku hoa
dear my friend

ata marie toku hoa
good morning my friend

i mua i toku haere
said

hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend

kei roto tonu koe i toku ngakau
to everyone you are always in my heart

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

he karakia kawa e tono ana i te arataki wairua me te tiaki i te karakia
a ritual chant invoking spiritual guidance and protection te karakia

he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua
they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home

ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
i have

kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

i taua pa ano tetahi pouaru; a ka haere mai tera ki a ia, ka mea, takitakina toku mate i toku hoa tauwhainga
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.

kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:

ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho
and certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.