Results for tapu noa translation from Maori to English

tapu
old lady

ata whakarongo noa
listen carefully

tapu, taku inoi e
holy, my prayer

ao noa, pō noa!
c / cause causing

mahi i te ra tapu
work in the sun

wairua tapu tou maira
holy spirit

kororia ki te ingoa tapu
glory to your holy name

ma tere te tapu e whakapaipai?
who will prepare lunch?

kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

kororia ki to ingoa tapu amine
may the gods bless you

ete matou rangi kia tapu to ingoa
billie ann renata

wairua tapu, homai te ha o te ora
holy spirit, give the breath of life

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
judah was his sanctuary, and israel his dominion.

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

kua toua tou wahi tapu ki te kapura, kua noa i a ratou te nohoanga o tou ingoa, kei te whenua e takoto ana
they have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma
and they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

na tenei mahi hoki e minitatia nei i whiwhi ai te hunga tapu ki nga mea i kore i a ratou, a na reira ano i hua noa atu ai nga whakawhetai ki te atua
for the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto god;

ko tenei ano ta raua i mea ai ki ahau: i taua ra kotahi, whakapokea iho e raua toku wahi tapu, ko aku hapati kua noa i a raua
moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.