Results for tata ki translation from Maori to English

tata
close friends

mimi tata
near mimi

whanau tata
door birth

tata kore e hiahia ki a koe
i thought maybe you didn't want me, because i wasn't white.

ka tata te po
what will you do?

he mimi tata koe.
very, very good

kei te ite toku ngakau i te makona tata ki
i was born in pahia

ko ia taku whanaunga tata
u still down lyndhurst?

kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave

na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:

na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.

kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai
and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

na ka tu a ihu, ka mea kia arahina mai ki a ia: a, no ka tata, ka ui ki a ia
and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

tata 2,000 tau i mua, i korero tetahi kaituhi paipera
nearly 2,000 years ago, a bible writer said