Results for tatenai translation from Maori to English

ko nga kupu o te pukapuka i tukua e tatenai kawana o tera taha o te awa, e hetara potenai, e ona hoa, e nga aparahaki i tera taha o te awa, ki a kingi tariuha
the copy of the letter that tatnai, governor on this side the river, and shethar-boznai, and his companions the apharsachites, which were on this side the river, sent unto darius the king:

na, e tatenai, e te kawana i tera taha o te awa, e hetara potenai, me o koutou hoa, me nga aparahaki, i tera taha o te awa, kia matara mai koutou i reira
now therefore, tatnai, governor beyond the river, shethar-boznai, and your companions the apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

i taua wa ano ka tae mai ki a ratou a tatenai kawana o tenei taha o te awa, raua ko hetara potenai, me o raua hoa, a ka mea ki a ratou, na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaotia tenei taiepa
at the same time came to them tatnai, governor on this side the river, and shethar-boznai, and their companions, and said thus unto them, who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?