Results for tatou tatou e translation from Maori to English

tatou tatou
and peace

ko tatou tatou
it is us

tatou tatou ka ki te mahi
we have to do it

tahi tatou e kaha ake
together we are powerful

kiaora tatou e te mahi
save us family

ahea tatou e haere ai?
when should we go

tatou tatou whanau whanau kotahi aroha
we became one

kia tutaki ano tatou e taku hoa
until we meet again my brother

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand

mohio he aha ta tatou e takaro
sure what should we play

ma te whakaaro pai tatou e whakaaro pai ai
and good thoughts the year ahead of us

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

he aha tatou e hiahia ai te aratakitanga o te kaihanga?
why do we need our creator’s guidance?

kahore rapea. ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

na, hei tohu enei mea ki a tatou, kia kaua tatou e hiahia ki nga mea kino, kei pera me ratou i hiahia ra
now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

i te mea he tupapaku tatou i nga he, whakaorangia ngatahitia ana tatou e ia me te karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou
even when we were dead in sins, hath quickened us together with christ, (by grace ye are saved;)

e tohu ana me pehea tatou e puta ai ki te ao hou a te atua i whakaari ai
it shows us how we can survive into god’s promised new world

me pehea tatou e mohio ai ka whakarerekengia e te atua nga mea o te whenua?
how do we know that god will bring about great changes on the earth?

kua mahara a ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o iharaira, mana e manaaki te whare o arona
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.