From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te atua
glory to god
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
e te atua
c / greetings to you parent
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaaki te atua
god bless our land
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru, te atua
thank you, god
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kaha rawa
by the most powerful god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te atua, te piringa
god, refuge
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kia whakapainga
god bless you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me honoa, ki te atua
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko te atua toku piringa aroha
god is my refuge
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tiakinga maramatanga e te atua
god save your life
Last Update: 2025-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te atua aroha ki te ora
love life love god
Last Update: 2024-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teka ianei kua panga matou e koe, e te atua? kahore hoki koe, e te atua, e haere tahi me o matou taua
wilt not thou, o god, who hast cast us off? and wilt not thou, o god, go forth with our hosts?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te atua
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: