Results for te hunga ora translation from Maori to English

hunga ora
the dead

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

te hunga mate
te hung mate

ki te hunga ora te poi
i made a poi

e te hunga mate
to the dead

ka manaaki ahau te hunga
i will bless those

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

e more e wareware koe te hunga
your holy name

e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
then let them which be in judaea flee into the mountains:

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast: